-
1 Корке
( Боливия) Corque -
2 булочка с крестом на верхней корке, которую по традиции едят в Великую, или Страстную, пятницу
Religion: cross-bunУниверсальный русско-английский словарь > булочка с крестом на верхней корке, которую по традиции едят в Великую, или Страстную, пятницу
-
3 гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого
Универсальный русско-английский словарь > гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого
-
4 копченый окорок, запечённый в ананасной корке
Makarov: pineapple baked smoked hamУниверсальный русско-английский словарь > копченый окорок, запечённый в ананасной корке
-
5 миграция фруктов к нижней корке кекса
Food industry: fruit sinkingУниверсальный русско-английский словарь > миграция фруктов к нижней корке кекса
-
6 наличие пятен на корке
Food industry: patchinessУниверсальный русско-английский словарь > наличие пятен на корке
-
7 появление вздутий на хлебной корке
Makarov: bursting of crust (дефект)Универсальный русско-английский словарь > появление вздутий на хлебной корке
-
8 прибор для определения напряжения сдвига в фильтрационной корке
Sakhalin energy glossary: mud sticking testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения напряжения сдвига в фильтрационной корке
-
9 темноокрашенные пятна на корке хлеба
Food industry: condensation marksУниверсальный русско-английский словарь > темноокрашенные пятна на корке хлеба
-
10 хлеб с надрезами на верхней корке
Makarov: fantasy breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб с надрезами на верхней корке
-
11 хлеб с трещинами на верхней корке
Makarov: split top breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб с трещинами на верхней корке
-
12 Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью
Do not form an opinion about a person or thing based on appearance alone. See Внешность обманчива (B), Не всяк монах, на ком клобук (H)Cf: Don't judge a horse by its harness (Br.). Don't judge a man by the coat he wears (Am.). Judge not according to appearances (Am.). Never judge from appearances (Am., Br.). You cannot know the wine by the barrel (Br.). You can't judge a book by its cover (binding) (Am.). You can't judge a horse by its harness, nor people by their clothing (Am.). You can't tell how far a frog will jump or a horse will run by the color of his hide (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью
-
13 миграция фруктов к нижней корке кекса
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > миграция фруктов к нижней корке кекса
-
14 наличие пятен на корке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > наличие пятен на корке
-
15 появление вздутий на хлебной корке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > появление вздутий на хлебной корке
-
16 хлеб с надрезами на верхней корке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлеб с надрезами на верхней корке
-
17 хлеб с трещинами на верхней корке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлеб с трещинами на верхней корке
-
18 JUDGE
• Ask the judge - Не спрашивай старого, спрашивай бывалого (H)• Don't judge a horse by its harness - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Don't judge a man by the coat he wears - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Don't judge others by yourself - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't judge others according to your measures - Не мерь всех на свой аршин (H)• He who will have no judge but himself condemns himself - Человек сам себе не судья (4)• If you judge your own case, you are judged by a fool - Человек сам себе не судья (4)• Judge a man by his deeds, not by his words - Делами славен человек (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Judge a man by what he does, not by what he says - О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Judge a tree by its fruit - Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Judge not according to appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Judge not and you shall not (won't) be judged - Не судите, да не судимы будете (H)• Judge not lest you be judged - Не судите, да не судимы будете (H)• Judge not of men and (or) things at first sight - Первое впечатление обманчиво (П)• Judge not that ye (you) be not judged - Не судите, да не судимы будете (H)• Never judge before you see - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• Never judge by (from) appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Never judge others' corn by your own bushel (half - bushel) - Не мерь всех на свой аршин (H)• No man ought to be judge in his own case - Человек сам себе не судья (4)• You cannot judge a book by its binding (a sausage by its shin, /of/ a tree by its bark, the horse by the harness) - Внешность обманчива (B)• You can't judge a book by its cover (binding) - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• You can't judge a horse by its harness, nor people by their clothing - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H) -
19 APPEARANCE
• Appearances are deceiving (deceptive) - Внешность обманчива (B), И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все, что бело, снег (H), Не все, что серо, волк (H), Не всяк монах, на ком клобук (H)• Appearances go a great ways - По одежде встречают (П)• Judge not according to appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Never judge by (from) appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H) -
20 крестовая булочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корке — Город Корке Corque Страна БоливияБоливия … Википедия
Корка на корке, а мякиш на затворке. — Корка на корке, а мякиш на затворке. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ли (река в Корке) — Ли Lee Плотина на реке Ли. Характеристика Длина 90 км … Википедия
Ирландский национальный университет в Корке — Ирландский национальный университет, Корк (NUIC) … Википедия
VI.2.8.6. Маккарти Рейг в Корке (Мак Картайг Риабах, короли Кайрпре) — ⇑ VI.2.8. Поздние гэльские короли и лорды (1366 1611). Графство Корк. 1. Домналл Риабах мак Домнайлл (1366 1414). 2. Домналл Глас, сын (1414 42). 3. Доннхад, брат (1442 53). 4. Диармайт Ан Дуна, сын 1 (1453 73). 5. Кормак, сын 3 (1473 78, ум.… … Правители Мира
Корк — Город графство Корк англ. Cork (city), ирл. Bruachbhaile Chorcaí … Википедия
Корк (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корк (значения). Город Корк Corcaigh Флаг Герб Флаг … Википедия
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыр — Традиционный швейцарский сыр «Эмменталь» Сыр пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свёртывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий … Википедия
Рори Галлахер — Основная информация Полное имя Rory Gallagher Дата рождения … Википедия
Ирландия (государство) — Ирландия (Ireland), Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht nа h Éireann, англ. Irish Republic). I. Общие сведения И. ‒ государство в Западной Европе, занимающее 5/6 о. Ирландия. Граничит с Северной Ирландией, входящей в состав Соединённого… … Большая советская энциклопедия